每年新赛季开始，必须要做的一件事就是翻译所有职业车手的名字，今年依然如此。去年的翻译点此。

为了保证准确，所有车手的名称，我们必定会遵循下面的原则：

1.先查找新华社译名室编辑的《世界人名翻译大辞典》，以此为基准(基本上是中文翻译人名的权威了，不服的可以看这个帖子)

2.听谷歌翻译的读音来确认车手读音

3.有条件下会再看看车手的一些家庭背景(比如Cancellara来自瑞士，但父母一方来自意大利，故为意大利语名字，又比如区分比利时车手是来自弗莱芒语地区还是法语区)。

整份资料的结构：

1.车队名称翻译

2.比赛名称翻译

3.各车队车手名称翻译，包括车队主要管理层的翻译，先翻译World-Tour车队，Pro-Conti随后（