泰戈尔有一著名的诗句:——“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。”

但似乎只有他，已经把一时的绚烂化作了永恒，从来没有静止过。

他处事平和低调却处处绚烂发光，于无声处，如春雷乍响。他自孩童时期一直到圆寂，就一直处于人们惊奇、崇拜的目光之中。

他一生忠于自己的信仰，其坚韧不拔、执着的探索精神在中国佛教发展历史上，留下了光辉灿烂的一页。

他不但系统地完善了中国佛教理论，他的著作《大唐西域记》对印度的古代历史研究有着极大的贡献。

他的经历和他在佛学领域中的造诣以及完美的人品和才学，超越了凡人的境界，成为了一代超凡入圣的人物。

现在我们继续他那次伟大而传奇的旅程。

一，今从正音:

公元年2月，九死一生、穿越了“莫贺延碛”的玄奘，辞别与自己结拜兄弟的高昌国王麹文泰继续西行。（见本文作者另外一篇文章《沉默而辉煌——历史上真实的“唐僧”（二）》）

麹文泰给玄奘配备了丰厚的路资和过所（通关文牒），四个沙弥作为弟子贴身照顾玄奘的日常起居。此时，这个取经团队人数达三十人。

前方帕米尔高原这道天然的屏障摆在了他们面前。千百年来，这道天然屏障不知成为了多少勇敢旅行者难以逾越的噩梦。

在玄奘法师的《大唐西域记》中，它的名字叫做凌山。玄奘的取经队伍到达凌山脚下时，正是大雪封山的冬季，他们不得不在山下等待春天的来临。

但是，春天并没有减小他们翻越大雪山的危险。队伍进入雪山后不久，大多数人开始犯一种奇怪的头痛病。

这种让玄奘难以理解的病痛其实就是高原反应。

这个痛苦还没过去，又一场毁灭性的灾难接踵而来。

在玄奘法师的著作中，称之为凌山有恶龙肆虐，大声说话都可能导致灾难性后果。在这场灾难中，玄奘取经队伍死伤过半。再加上冻死的人数，三十个人的队伍，最后只剩下十个幸存者。

这个在当时不为玄奘所知的灾难，在今天叫做雪崩。

翻越凌山让玄奘一行付出了惨痛代价。七天之后，当中亚的草原出现在他们面前，所有幸存者都感慨不已。

统治这片草原的，是一个强悍的帝国：西突厥。

在中原隋帝国统一的那一年，强大的突厥分裂为东西两个部分。

当玄奘到达这里的时候，东突厥已经被唐帝国打败，首领颉利可汗被唐帝国大将李靖生擒，残部归降了唐朝。

东突厥灭亡，西突厥仍然称霸中亚。

而对于玄奘来说，西突厥首领非常关键。在此后的旅途中，他所经过的所有国家，都臣服于这个强悍的草原帝国。因此，玄奘是否能顺利到达印度，取决于这个西突厥可汗。

他的结拜兄弟、高昌国国王麴文泰给西突厥可汗的一封信帮了玄奘的大忙。

在遇到西突厥可汗以前，玄奘的取经团队显然没那么顺利。

也正因为麴文泰结交西突厥，为高昌国被大唐灭国埋下伏笔。从历史发展来看，麴文泰依附西突厥没有帮他挽回亡国的命运，倒像是为玄奘西行提供了条件。

在西突厥骑兵的护送下，玄奘以后的旅途变得顺利起来。

公元年春天，玄奘已经离开长安整整一年时候，他到达了今天的阿富汗境内，当时，这里属于北印度范围。玄奘的到来，把印度这个名字第一次介绍给了中国。

在他之前关于印度的称呼有十几种，比较常见的有天竺、贤豆、身*等。他在印度留学很久，对印度文化有深刻的理解，回来后在《大唐西域记》中，“今从正音，宜曰印度”。

从那时起，印度作为中国人对这个国家的称呼一直沿用至今。

二，声名远播：

玄奘到达印度的公元七世纪，在印度最强大的势力被一位叫戒日王的国王统治着。在不久的将来，他将统一印度北部。在玄奘到达之前，戒日王还在四处征战，实现他的统一计划。

戒日王是一个虔诚的婆罗门教教徒，但他一直鼓励一切宗教的发展。在印度佛教历史上，戒日王有着重要的地位。是玄奘让他成为一名虔诚的佛教教徒。

此时戒日王统治的区域，只有印度中部的恒河流域。横渡这条大河之后，玄奘终于来到他为之向往的目的地，印度最大的寺院“那烂陀寺”。

据玄奘的描述，早在公元前，这里就是个佛教大学。现代历史学家认为，这里是世界上最早的一所大学。那烂陀寺有八个僧院，每个僧院相当于现代大学的一个学院。

公元七世纪时，在这里学习的僧人有一万多人。在这里，有一个贯通佛教经论的权威人物，年龄已经一百多岁了，只有他通达一切内外经论。此时，他任那烂陀寺的主持。

在大唐时，从印度来的僧人向玄奘推荐的高僧就是此人，他就是在当时在佛教界，声名远播的戒贤法师。

天赋异禀的玄奘，年纪轻轻就已经精通了经、律、论三藏。获得了“三藏法师”的崇高地位和称号，时年，玄奘才二十四岁。

在当时，这是一件非凡的成就。《西游记》中，唐三藏的名称便由此而来。

但在对佛法的精研中，玄奘逐渐发现，历年的佛经由于翻译人的学识与理解不同，即使是同一部佛经，出现了不同的见解，有些地方甚至是自相矛盾。

具有慈悲之心的玄奘，希望通过弘扬佛法，达到举世向善的方式解决大众的苦难，而现有的中原佛经译著中，遍寻中原，找不到合适的理论。因为那个时候，成体系的佛经翻译还远远没有完成。

这些原因，也就是玄奘坚定信心、不惧生死、艰苦跋涉来这里的原因。（见本文作者另外一篇文章《传奇而伟大——历史上真实的“唐僧”（一）》）

据玄奘表述戒贤法师曾经跟他讲过的一件因缘，早些年戒贤法师本来得了重病，痛苦不堪并准备圆寂。一天晚上他梦到三个金人跟他说，马上有一个从中土来的法师来求法，你必须给他讲《瑜伽师地论》，早上起来戒贤就没有了病痛。

当戒贤看到玄奘出现在自己面前时，梦中的情景得到了现实的证明，遂收玄奘为自己的弟子。

玄奘在长达十四年的学习生涯中，学习各种佛教理论，由戒贤法师亲自为玄奘讲述《瑜伽师地论》。在此期间，为了很多佛教理论的考证，他没有停下脚步，亲身游历出行去追寻佛教的本质。

公元年，到他回唐的前一年，他已经寻访了整个印度次大陆二十多个国家，遍访名师，完善学到的佛教理论。

有一年，一个学习小乘佛教的乌查国僧人，在戒日王面前炫耀，讽刺大乘佛教。戒日王为追求真相，让那烂陀寺主持戒贤法师派人前来辩论。

戒贤对此事相当重视，派出以自己最得意的弟子玄奘带四名高僧，赶赴戒日王的都城曲女城。

就在这个时候，鸠摩罗国国王也向已在印度声名远播的玄奘发出邀请。在当时印度的五大部中，这个国王的势力仅次于戒日王。

戒贤左右为难，正在犹豫时，鸠摩罗国国王见迟迟没有回应，最后竞以“踏平那烂陀寺”为威胁，力请玄奘前去。戒贤只好派玄奘先去鸠摩罗国。

谁知玄奘到了鸠摩罗国，国王举行了盛大的法会，玄奘端庄大气的外表，和深厚精彩的佛学演讲，使听者如痴如醉。国王每日都要把玄奘请到王宫，请教学识。

一天，戒日王的使者来到鸠摩罗国的王宫来请玄奘。国王不想马上放走玄奘，对戒日王使者说，我的脑袋可以不要，但玄奘法师不能马上前往曲女城。

据后来玄奘法师的弟子在《大唐慈恩寺三藏法师传》中的记载，戒日王听到使者回话，既惊且怒，惊于玄奘法师的魅力和学识，怒于鸠摩罗国国王的拒绝。

戒日王即刻派使者回去告知鸠摩罗国国王，如果还不放玄奘法师前来，两国将爆发战争，鸠摩罗国国王只好答应。

随着玄奘法师的到来，在曲女城的辩论大会之上，玄奘在印度的名声达到了最高点。

三，众生倾倒：

此次的大会，戒日王邀请了18个国家的国王，还有婆罗门外道三千多人，还有其他教派的两千多人，那烂陀寺及佛教有关人士三千多人参加了这次辩论大会。

大会辩论的结果，将决定整个印度大陆宗教教派的地位。

这个大会的整个辩论过程精彩纷呈，而玄奘法师成了其中最引人注目的焦点。

上至不同国家的国王，下至各领域、各阶层的教派人群，无不为他长相之庄严、气质之典雅、学识之渊博、信仰之坚定、记忆力之惊人、待人之友善真诚、叙事之条理清晰所赞叹和倾倒。

戒日王到玄奘无比钦佩和赞叹，至此之后，成了一名虔诚的佛教徒。

后以大会论主的身份，玄奘写下了论题。读给大家听的同时，手抄悬挂于大会上。十八天过去，没有一个人敢来与玄奘论辩。

戒日王请玄奘坐上大象在城市中巡行，玄奘一再婉言拒绝，戒日王只好派人手捧玄奘法师的袈裟，一路歌颂他的成就。

玄奘获得了大会众教派之中的最高荣誉，佛教也开始在印度空前兴盛。这次大会后，玄奘法师在印度声名远播，无人能及。

公元年初，戒日王又邀请玄奘参加了在钵罗耶伽的第六次佛教无遮大会。会后第二天，玄奘向戒日王告别，准备启程东归。

戒日王以国师之位一再盛情挽留，玄奘坚辞不就。“远绍如来，近光遗法”，玄奘的理想只完成了一半，从印度取得了经得起考证的佛教经论。

另外一半，就是要在中国完善并弘扬佛法。

戒日王对玄奘*牵梦绕的国度非常好奇，不久之后，他派使者于同年出访了大唐帝国。时年正是大唐帝国贞观十七年。

大唐帝国经过励精图治的“贞观之治”，国力逐渐进入空前鼎盛的时期。这一次随戒日王使者回访的，还有大唐使者李义表和王玄策。大唐其繁荣景象深深震撼了戒日王，两个国家经常各派使者，互通往来。

这里顺便插一个因玄奘联起的古代中印关系中，一个惊天动地的外交事件。

到贞观二十一年，王玄策跟副使蒋师仁再一次出使印度，有四个国家的国王带着礼物，准备跟王玄策一起去大唐朝贡。当时戒日王已死，有一个叫阿罗那顺的篡位谋逆，称霸恒河流域。他纵兵抢了王玄策队伍的贡品和礼物。

骄傲的大唐外交官并不打算就此罢休，到泥婆罗（今尼泊尔）借兵七千，又到已与大唐联姻的吐蕃借得一千两百名精骑兵，至中印度地区，取得斩首三千、歼敌一万多人的大胜。

阿罗那顺逃跑后，重新聚集三万多人的*队整兵再战，被文武双全的王玄策、蒋师仁在乾陀卫江全歼，生擒了阿罗那顺。俘获其妃、王子，又俘虏男女一万两千人，各种牲畜三万，五百八十座城邑投降。

王玄策横扫恒河流域，威震印度中部、东部地区，整个印度大小诸国无不震服，送上地图、礼物，倾心归附。贞观二十年五月，王玄策将被俘获的阿罗那顺及皇室人员两千余人、牛马、财物等献俘长安。

然而，印度并不是大唐主要的战略敌人，王玄策的功劳，在大唐名将如云、名臣如雨、灭国无数的精英之中并不显得突出，因此华夏史册之中鲜有记载。

但这一段历史，被详细地记载于日本史册之中。史学家田中芳树不无幽默地表示，因为有了小说《西游记》，玄奘法师西天取经的夺目光彩淹没了与之同时代的王玄策。

四，重回大唐：

公元年，玄奘辞别戒日王和学习生活了近十四年的印度，启程东归。

此时，海上丝绸之路已经重新开通。玄奘谢绝了戒日王从海上护送自己回国的建议，因为，他曾经答应过高昌国国王麴文泰，实现回归时到高昌国讲法的承诺。

再说，在印度的经验告诉玄奘，想要弘扬佛法，必须得到君王的支持。但是，大唐帝国的皇帝，会原谅这个当年违背唐朝法令，偷渡出关的僧人吗？

他答应麴文泰在高昌国讲经三年的时间内，顺便看看大唐皇帝的态度。

他显然低估了大唐皇帝李世民海纳百川的胸怀。但是，他也没想到，在他经西域回国的时候，他听到的不是祥和的钟声，而是隆隆的战鼓。

战争正在西域蔓延，主宰这场战事的，正是大唐帝国的太宗皇帝。

公元年，大唐战将侯君集的大*，越过大漠千里奔袭，兵临高昌国城下。大*气吞山河的阵容，把国王麴文泰吓得病死在床上，他的儿子归降了唐朝。

玄奘到达时，高昌国已经成了唐帝国所属的西州都护府所在地。

叹息之余，玄奘给大唐皇帝写了一封信，委婉地表达了以前自己偷渡的理由，讲述了从长安到印度的艰难旅程。同时说明了自己身在于阗，带着大量的经卷和佛像，就准备回国弘扬佛法之事，请求大唐皇帝的原谅和支持。

七个月之后，唐太宗李世民回信到了。信中言辞热情，欢迎玄奘回国。末尾一句“可即速来，与朕相见”，让玄奘如释重负，喜出望外。

当时的大唐皇帝并不崇尚佛教，在唐朝的宗教*策中，道教第一，儒为第二，佛教排在末位。虽然唐朝皇帝称自己的皇族是道教创始人老子的后代，但并不排斥佛教。

李世民想见玄奘，是另有原因。

大唐再也不是初时的模样，他目前正在经略西域，他的下一个目标是中亚霸主西突厥。玄奘所掌握的地理情况，对他而言，是最好的*事情报。

但是，从他见到玄奘的那一刻起，这一切开始发生彻底的改变。

公元年，唐太宗在洛阳行宫接见了玄奘。长相庄严、气质典雅、谈吐不凡的玄奘让李世民大为震动。记忆力十分惊人的玄奘，对沿途经过的各国情况，叙述清楚而有条理，皇帝竟然整夜不累。

从此后，唐太宗经常把玄奘请进宫里叙谈，在玄奘的影响下，唐太宗的宗教倾向越来越偏向于佛教。

一年之后，一本由玄奘口述，他的弟子辩机执笔的《大唐西域记》，摆在了唐太宗面前。

《大唐西域记》记述了玄奘亲身经历的一百一十个国家和传闻中的二十八国情况。内容包括国名、地理形势、幅员广狭、国王、宫室、农业、物产、风俗、、*事、法律、宗教信仰等几十个方面的内容。

太宗对玄奘的博学和能力倾心赞赏，多次请玄奘还俗做官，但是玄奘毫无兴趣。

对他来说，取经回来并不代表功德圆满，他念念不忘的是，从印度带回来的七百部佛经还没有翻译，他必须在皇帝那里得到支持。

西安大慈恩寺，是当时的太子为纪念母亲长孙皇后而建立的，是当时长安城规模最大的寺院，这里成了玄奘主持易经最主要的场所。

有研究者统计，玄奘法师从公元年5月到年10月，十七年六个月期间共翻译佛经一千三百三十五卷，平均每年七十五卷，每月六卷多，也就是说，每五天就翻译一卷。

据《大唐慈恩寺三藏法师传》中记载，玄奘法师每天对当天需要完成的任务都有详细安排，做到“计时分业”，白天不能完成时，晚上也要补足，呕心沥血，坚定不移，寺中上下，无不感动。

而中华大唐的皇帝，对佛教真正的理解，才刚刚开始。

五，绚烂而永恒：

公元年，中华最伟大的皇帝之一唐太宗李世民去世的那一年，他请玄奘来翠微宫一起同住，谈论佛教之中有关生死的问题。

英雄到老皆归佛。生命已走到尽头的唐太宗感触颇深，他对玄奘诚恳地说：“我和大师相逢太晚了，现在，没有能力共扶佛事了。”

这时的唐帝国，其势力达到了历史的巅峰。唐朝的大*，打败了称雄中亚几百年的草原帝国西突厥，在西突厥境内的碎叶设立了*镇。唐朝著名诗人李白就出生在那里。

中国历史上的最大版图，并不是清朝而是唐朝，唐太宗李世民奠定的基础，在他的儿子唐高宗李治时期，达到了历史之最。

此刻，生命即将燃烧殆尽，大唐帝国的皇帝才意识到，以往的雄才大略似乎都毫无意义。对帝国的责任让他同中国古代许许多多帝王一样，希望延续自己的生命，让道士给他炼丹。

但是仙丹并没有阻止死亡的降临。为了抚慰唐太宗的心灵，玄奘将最新译出的《心经》讲给他听。短短二百六十个字的《心经》，包罗万象，佛教精义尽在其中。

唐太宗是玄奘所译《心经》的第一个读者。弥留之际，在他惊涛骇浪般不能平静的心灵之中，玄奘给予了他最后的安慰……。

公元年，为了躲避俗世的杂务应酬，玄奘法师迁到远离长安的玉华寺开始翻译《大般若经》，这部篇幅最长的经书似乎耗尽了玄奘的精力，不久之后，法师的身体状况急转直下。

玄奘在唐高宗专门为他译经指定的玉华寺，最后四年的作息时间几乎天天一样，除了他圆寂前的两个月。他的弟子详细记载了他最后两个月的活动。

公元年正月初一，大家请他翻译一部经书，他看看经书说道：“这部经书跟《大般若经》一样庞大，我的死期到了，没有力气做这件事了。”

正月初九晚间，曾走过千山万水的玄奘，在跨越屋后的小水渠时，不慎跌倒。从那天起，他就再也没有站起来过。

二月初五夜半，玄奘法师圆寂。

公元年四月十四日，上至皇帝，下至百姓都自发自愿地站到街边，为这位伟大的佛学家送行。长安城中万人空巷，超过百万人参加玄奘法师的葬礼。