北京白癜风医院 https://yyk.39.net/hospital/89ac7_map.html
眼下，艺人跨界早已不再是新鲜事。而今天，由上海戏剧学院与英国皇家莎士比亚剧团共同呈现的话剧《威尼斯商人》新闻发布会上，英国著名导演大卫·萨科及主演金世佳、余皑磊、阿云嘎却纷纷以“走出舒适圈”来形容这次演出，让人不禁好奇，这版“威尼斯商人”，到底有多让人“不舒适”。图说：话剧《威尼斯商人》新闻发布会官方图冷笑话导演的年轻心作为一出戏的灵*人物，70开外的导演大卫·萨科可谓光环环绕：曾任皇家莎士比亚剧团驻团导演、英国小维克剧场艺术总监、英国博尔顿八角剧场艺术总监、英国国家剧院导演等。他执导过上百部根据莎士比亚、易卜生、契诃夫等的剧作改编的戏剧，并凭借莎士比亚的《佩力克尔斯》获英国最高戏剧奖项“奥利佛奖”最佳导演奖。谈及这次“走出舒适圈”的目标，萨科以英国人特有的冷笑话表示，就是要让像自己儿女年纪的年轻人了解进而喜欢上“多年前一个很会写故事的作家写的一个故事”。他认为，莎翁戏剧中那些爱情、友情、包容等关乎人性的话题，无论经历几百年都不会改变。而作为莎翁戏剧最忠实的推广者，他要做的是，在忠于原著的前提下，利用舞美、表演以及台词表达，赋予“威尼斯商人”新的生命力。他还特别提及，虽然与莎士比亚其他剧作一样，《威尼斯商人》诞生至今已有无数的舞台剧版本，但此次中英合作版《威尼斯商人》的剧本经过重新翻译润色，将“更适合戏剧化呈现、更便于演员演绎、更易于观众欣赏”。这三个目标，也是皇家莎士比亚剧团于年启动的“莎剧舞台本翻译计划”中探索莎士比亚戏剧翻译新方向的艺术宗旨。萨科表示，排练将会邀请中国译者参与，直接与导演、声音台词指导以及主演共同探索如何解读莎翁藏在故事中的“彩蛋”，帮助分析其中含义，并最终呈现在舞台上。图说：导演大卫·萨科官方图三位男主角的“乱战”发布会上，几乎所有的


转载请注明地址:http://www.baibue.com/bbzz/13120.html