敬悼百岁译家许渊冲先生忽闻许老羽豋仙，结伴神州入昊天。三美三之三不朽，百家百部百余年。诗舟乘兴千重浪，蝶梦逍遥一自然。北极光风彰霁月，魁星永耀在峰巅。悠斋主巴君辛丑仲夏五月初八附注：许渊冲先生（年4月18日～年6月17日）出生于江西南昌，早年考入西南联大外文系，年考入清华大学研究院外文系，师从叶公超、钱钟书先生，后留学法国三年。终身从事中外文学翻译，译作余部，尤以莎翁作品汉译和中外诗词互译见胜，提出文学翻译“（意、音、形）三美”理论，主*效“三之”（让读者知之、好之、乐之）说。年获中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”，年8月2日获国际翻译界最高奖之一“北极光”杰出文学翻译奖，为迄今首位荣获此奖的亚洲译家。本文来源：人民网


转载请注明地址:http://www.baibue.com/bbzz/13240.html